heilig

/ˈhaɪ̯lɪç | ˈhaɪ̯lɪk/
pronounce
形容词
1.

神圣的, 圣洁的; 虔诚的, 笃信上帝的

宗教意义

ein heiliges Leben führen
过一种虔诚的生活
den Sonntag heilig halten
守安息日为圣,遵守安息日
2.

庄严的, 令人敬仰的; 神圣不可触犯的, 至高无上的

情感强度

Das ist mein heiliger Ernst.
我非常认真。
Es ist meine heilige Pflicht.
这是我神圣的义务。
Ein heiliger Eifer (Zorn) packte ihn.
他热心至诚(义愤填膺)。
3.

巨大的, 无限的

程度强调

vor etw. einen heiligen Respekt (Schrekken) haben
对某物无限崇敬(惊恐)
seine heilige Not mit jmdm. haben
某人有很多麻烦(或困难)
4.

宗教人物与节日

die Heilige Stadt
圣城(指耶路撒冷)
der Heilige Vater
圣父
der heilige Antonius
圣安东尼
die heilige Barbara/der heilige Augustinus
圣巴巴拉/圣奥古斯丁
der Heilige Abend
平安夜
die Heilige Schrift
圣经
die Heiligen Drei Könige
三位国王,三位智者
5.

heiligen的一种动词变化