/haʁt/
形容词
1.
硬的
2.
(煮得)老的(蛋, 肉)
3.
冷酷无情的; 严厉的
harte Kritik
严厉的批评
harte Maßnahmen ergreifen
采取严厉的措施
Er war hart gegen seine Kinder.
他对孩子们很严厉。
4.
强硬的, 坚定的
mit harter Hand durchgreifen
采取强硬手段
Sein hartes Herz ist nicht zu erweichen.
无法感动他的铁石心肠。
5.
绷紧的, 硬的
6.
沉重的, 困难的, 费力的, 艰难的
Es war hart für ihn, dass ...
..., 这对他是困难的。
Es war ein harter Kampf, bis er das erreichte.
他经过一番艰苦奋战才获得成功。
Wir haben einen harten Winter hinter uns.
我们度过了一个严冬。
Der Weg nach ganz oben ist hart und steinig.
追求卓越的道路是艰难的。
7.
(音调)生硬的, 拙劣的
8.
发清音的
9.
激烈的; [口]烈性的(饮料)
10.
穿透的, 贯穿的(辐射线)
物
11.
反差强的(底片)
副词
1.
贴近, 紧挨着
Er fuhr hart an mir vorbei.
他开车从我身边擦过。
hart an der Grenze wohnen
住在紧靠边界的地方
jmdm. hart auf den Fersen sein
紧紧跟着某人