/ˈhaftn̩/
不及物动词
1.
黏着, 粘贴, 黏附
Das Pflaster haftet gut (schlecht).
这张膏药贴得很牢(不牢)。
Diese Farbe haftet gut.
这种颜色附着力强。
Der Zigarettengeruch haftet an seiner Kleidung.
他衣服上有股烟味。
Ihre Augen haften starr an der Tür.
她一双眼睛死盯着门。
dieser Eindruck haftet in der Erinnerung (或 im Gelächtnis)
这一印象深深地铭刻在他的脑子里
An ihm haftet ein Makel.
他带有污名。
2.
担保, 保证
für etw. (jmdn.) haften
为某事(某人)作担保
Er haftet mir dafür, daß nichts passiert.
他向我担保不会发生什么事。
haftender Gesellschafter
负无限责任的合伙人
beschränkt haftender Gesellschafter
负有限责任的合伙人
Sie haften mir persönlich für etwaige Schäden.
如有任何损坏, 我个人负责。