/ˈhɛkn̩ | ˈhakn̩/
及物动词
1.
劈开, 剁细
动作
物理
etw. in Stücke hacken
切碎
Ich habe mir (oder mich) ins Bein gehackt.
我砍伤了自己的脚。
Holz auf sich (Dat.) hacken lassen
有耐性, 脾气随和
gehackter Spinat
剁碎的菠菜
aufs Klavier hacken
用力猛弹钢琴
Gartenarbeit macht müde! Den ganzen Tag habe ich gehackt und kann vor Müdigkeit kaum noch stehen.
园艺工作很累人！我整天都在砍砍剁剁，累得几乎站不稳。
Es soll für den Geschmack besser sein, Basilikum mit der Schere zu zerschneiden als es zu hacken.
据说用剪刀剪罗勒比剁碎味道更好。
2.
锄松, 铲松
3.
戳, 凿
ein Loch ins Eis hacken
在冰上凿个洞
4.
啄
Der Hahn hackte mich (或 nach mir).
公鸡啄了我。
5.
戳
动作
物理
Der Hahn hackte mich (oder nach mir).
公鸡啄了我。