/ˈɡœnən/
及物动词
1.
不忌妒, 乐于看到(某人的成功)
Ich gönne ihm sein Glück von Herzen.
对他的幸福我由衷地高兴。
Ich gönne ihr alles Gute.
我愿她一切顺利。
Diese Enttäuschung gönne ich ihm!
让他失望去吧!(或: 他活该!)
jmdm. nicht die Luft ( 或 nicht das Schwarze unter dem Nagel) gönnen
对某人极为忌妒
2.
赏赐, 给予, 赐予
Er gönnt sich (Dat.)kaum eine Ruhepause (或Erholung).
他几乎不让自己休息一下。
Ich gönn mir jetzt eine kleine Pause / ein Gläschen.
我想我现在应该休息一下。
Er gönnt ihr kaum ein gutes Wort.
他对她没有一句好话。
Sie gönnte ihm keinen Blick.
她不屑看他一眼。
Sie gönnte sich (Dat.) einen großen Cognac.
她给自己喝了一大杯白兰地。
Bitte gönnen Sie mir etwas Privatsphäre.
请给我一点隐私。