/ɡʁoːp | ɡʁɔp/
形容词
1.
粗的 (Sand 沙, Stimme 嗓门), 粗糙的 (Mehl 面粉, Tuch 布)
grobes Brot
粗面包
Er hat von der schweren Arbeit grobe Hände bekommen.
他因干重活手变得粗糙了。
Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil.
粗木要用阔斧劈
2.
粗野的 (Mensch 人), 粗俗的, 粗鲁的(Reden 言语, Spaß 笑话)
in grobem Ton
用粗暴的口气
grobe Ausdrücke (Worte) gebrauchen
使用粗俗的言词(话)
grobes Benehmen
粗野的举止
jmdm. grob kommen
对某人不客气
3.
重大的, 严重的 (Fehler 错误)
es handelt sich um einen groben Irrtum
这是一次(或一个)严重的误解(或错误)
grober Unfug
严重不法行为
Hier liegt ein grobes Versehen vor.
这儿有一个严重的疏忽。
Er hat das Gesetz grob verletzt.
他严重地违反了法律。
4.
粗重的, 粗笨的 (Arbeit 活儿)
5.
粗劣的, 恶劣的 (Lüge 谎言, Fälschung 伪造)
einen Plan in groben Linien (或 Umrissen) festlegen
拟定一个粗略的计划
6.
波涛汹涌的
海员用语