/ˈɡlaɪ̯tn̩/
不及物动词
1.
(在平面上轻松地)滑动; (向下)滑行
mit Schlittschuhen übers Eis gleiten
穿着冰鞋在冰上滑行
Die Maschinenteile gleiten besser, wenn sie geölt sind.
如果机件上了油, 滑动就会好些。
zu Boden (或 zur Erde) gleiten
滑到(或落到)地上
Sie glitt aus dem Zimmer.
她轻轻地从房间里走出去。
Die Tür gleitet ins Schloß.
门(弹簧)轻轻地关(或扣)上了。
gleitender Lohn (或 gleitende Lohnskala)
(随物价指数而变动的)滑动工资
gleitende Arbeitszeit
机动工时(由工人自己掌握的工时)
Der Ball glitt mir aus der Hand, bevor ich ihn losließ.
球出手前滑了出去。
Das Essen würde auf den Boden gleiten.
食物会滑到地上的。
2.
飞翔, 滑翔
雅
Adler (Segelflugzeuge) gleiten durch die Luft.
雕(滑翔机)在天空飞翔。
3.
掠过
Ein Lächeln glitt über ihr Gesicht.
她的脸上掠过一丝微笑。
Er ließ die Augen über die Felder gleiten .
他的目光掠过田野。