/ɡəˈʃtaltn̩/
及物动词
1.
塑造; 刻划
艺术创作
文学创作
einen Stoff künstlerisch(literarisch) gestalten
对一素材进行艺术(文学)塑造
2.
形成, 构成, 使成形
历史改编
戏剧创作
eine geschichtliche Begebenheit zu einem Drama gestalten
把一个历史事件编成一出戏
Der Park wurde völlig neu gestaltet.
公园布置一新。
3.
制定, 拟定
4.
举办, 组织
活动策划
庆典安排
ein Zusammensein zu einem kleinen Fest gestalten
把一次聚会变成小规模的庆祝会
eine Feier abwechslungsreich gestalten
为庆祝活动带来一些变化
反身动词
1.
形成; 出现; 变得; 发展
情况变化
未来发展
Die Sache hat sich ganz anders gestaltet, als wir dachten.
事情变得与我们想的完全不一样。
sich günstig(ungünstig) gestalten
变得有利(不利)
Es gestaltete sich schwierig.
事实证明这很困难。
Er fragte sich, wie sich seine Zukunft gestalten würde.
他想知道未来对他会怎样。