/ɡəˈnuːk/
副词
1.
足够的
genug Geld (Zeit) haben
有足够的钱(时间)
Manns genug sein, etw. zu tun
单独一人就能做某事, 有本领做某事
Das ist genug Stoff für ein Hemd.
这是一块够做一件衬衫的料子。
Genug der vielen Worte, es muß gehandelt werden.
话说得够多的了, 该行动起来啦。
Er kann nie genug bekommen (或 kriegen).
他从不知足。(或: 他贪得无厌。)
genug zu essen haben
有足够吃的
genug haben
1)够了, 饱了 2)[转]受够了, 腻了, 厌烦了
Er hat nie genug.
他永远不满足。
genug sein
足够了, 不再需要了
Danke, es ist genug!
谢谢, (我)够了!(分菜肴、斟酒时说)
sich (Dat.) selbst genug sein
不需要(与)别人(来往), 独来独往
Er ist für diesen Posten noch nicht gewandt genug.
他担任这项工作还不够熟练。
Der Schrank ist groß genug.
这柜子够大的了。
Das ist für ihn (gerade) gut genug.
对他来说这已经够好的了。
Das Beste ist für ihn gerade gut genug.
他总是要求最好的。
Das ist wenig genug.
这够少的了。
Das ist mehr als genug.
这已绰绰有余了。
Laß es aber damit genug sein!
该把这个停下来了。
Nicht genug damit, daß er seine Aufgaben erledigte, er half auch noch anderen.
他不满足于完成自己的任务, 还去帮助别人。
genug und übergenug
太多了
Das Wasser ist nicht warm genug zum Baden.
这水洗澡不够热。
2.
够受了, (几乎)不能忍受地
Jetzt ist's aber genug!
现在可以结束了(或该收场了)!(表示不耐烦)
Doch genug damit!
(上述一切已经)够了!
Ich habe genug davon.
我对这个腻了, 厌烦了。
Ich habe lange genug gewartet.
我等得够久的了。