/ɡəˈnaʊ̯/
形容词
1.
准确的
Wie ist die genaue Zeit?
准确的时间是几点？
die genaue Bedeutung des Wortes
这个词的准确意义
2.
精确的
eine genaue Waage
一只精密的天平
Sie ist in Geldangelegenheiten sehr genau.
她在金钱事务上非常精确。
Eure Befehle sollen schnell und genau befolgt werden.
‘你们的命令应该迅速而精确地执行。’（歌德）
Also, der nimmt's jetzt zu genau.
所以，他现在太认真了。
Deine Freundin ist doch erst sechzehn!“ „Genau!
‘你的女朋友才十六岁！’‘正是！’
3.
确切的, 清楚的
4.
详细的, 详尽的
5.
仔细的, 认真的
Er ist ein sehr genauer Mensch.
他是一个很仔细认真的人。
In Geldsachen ist er sehr genau.
涉及钱财的事他一点也不马虎。
Er ist sehr genau, was seine Arbeit betrifft.
涉及他的工作时, 他总是很仔细。
6.
严格的
7.
节省的, 吝啬的
副词
1.
正好，刚刚好
Das reicht genau für zwei Personen.
这刚好够两个人的。
Er kam genau zur rechten Zeit.
他来得正是时候。
2.
(对问题的回答)完全对，无可置疑
Genau!
对!(或: 是的!好吧!)(表示同意)
3.
准确地
精确
精确度
精确性
genau nach Maß
严格按照尺寸
peinlich genau
异常准确, 丝毫不差
genau zur festgesetzten Zeit
非常准时
Der Zug kam genau auf die Minute.
列车准点抵达(一分不差)。
Die Länge stimmte auf den Millimeter genau.
长度精确到毫米。
4.
严格地，详细地
详细地
精确地
精确度
genau übereinstimmen
完全符合
etw. genau wissen
详细知道某事
sich genau an die Bestimmungen halten
严格遵照规定
5.
认真地
仔细
精确
精确度
es mit etw. (nicht) so genau nehmen
对待某事物(不)十分认真
Er nimmt es mit seiner Arbeit nicht so genau.
他对自己的工作不很认真。
Er hat seine Arbeit immer sehr genau genommen.
他对待自己的工作总很认真。
genau arbeiten
工作仔细
6.
密切地
精确
精确度
精确性
genau aufpassen
密切注意
etw. (jmdn.) genau (er)kommen
确切地(或清楚地)了解某事(某人)
分词
1.
表示同意
同意
肯定
确认
Genau das wollte ich sagen!
我要说的正是这个!
Hast du die heutige Zeitung gelesen?--Genau!
今天的报你看啦？—[口]看了!
2.
填充词，表示自我肯定
Gleich muss ich noch die Tasche packen und dann kann es losgehen … genau.
‘我马上还得收拾行李，然后我们就可以出发了……正好。’
Genau, meine Damen und Herren! Ich freue mich sehr, dass Sie heute Abend alle hier versammelt sind.
‘正是，女士们先生们！我非常高兴今晚你们都聚集在这里。’