/ɡəˈmaɪ̯nzaːm/
形容词
1.
共同地, 一起
gemeinsamer Besitz
共同所有的东西, 共有物
gemeinsame Interessen (Anschauungen) haben
有共同的利益(或兴趣)(看法)
ein gemeinsames Kommunique
联合公报
der Gemeinsam Markt (= EWG)
(欧洲)共同市场
etw. auf einen gemeinsamen Nenner bringen
(从不同的事物中)求出某种共同性的东西(以便取得协调)
gemeinsame Sache mit jmdm. machen
1.与某人同流合污 2.与某人联合起来
Wir müssen gemeinsame Schritte unternehmen.
我们必须采取共同的步调
den größten gemeinsamen Teiler suchen
求最大公约数
ein gemeinsames revolutionäres Ziel
共同的革命目标
ein Haus gemeinsam bewohnen
共住一所房子
gemeinsam ins Kino gehen
一起去看电影
Das Buch gehört uns gemeinsam.
这本书是我们共有的
Die zwei Bücher haben vieles miteinander gemeinsam.
这两本书有许多相同之处
etw. gemeinsam unternehmen (besprechen)
共同进行(讨论)某事
allen gemeinsam
共同点
vieles gemeinsam haben
有很多共同点
gemeinsame Anstrengung
共同努力
der Gemeinsame Markt
共同市场
gemeinsame Überzeugung
共同信念
unsere gemeinsame Zeit
我们在一起的时间
auf gemeinsame Rechnung
在联名账户上
gemeinsame Schritte unternehmen
采取共同的步骤
gemeinsame Kasse machen
赚现金
gemeinsame Sache machen
做共同的原因
sie haben ein gemeinsames Zimmer
他们有一个公共房间
gemeinsam vorgehen
一起行动
gemeinsame Interessen/Merkmale haben
有共同的兴趣/特征
größter gemeinsamer Teiler
最大公约数
kleinstes gemeinsames Vielfaches
最小公倍数
[mit jmdm.] gemeinsame Sache machen
引起共同的原因
ihnen ist nur das gemeinsam
他们只有一个共同点：
das blonde Haar ist ihnen gemeinsam
他们有共同的金发：
viel Gemeinsames haben
有很多共同点
es gehört ihnen gemeinsam
它是属于他们的共同点：
2.
共同的
die Liebe zu Tieren ist ihnen gemeinsam
他们俩都爱动物
ihnen ist vieles gemeinsam
他们有很多共同点
Gemeinsamer Europäischer Markt
欧洲经济共同体共同市场
ein gemeinsamer Freund
一个共同的朋友
ein gemeinsames Konto
联名账户
kleinster gemeinsamer Nenner
最低公分母
3.
联合的
mit jdm gemeinsame Sache machen
与某人成为共同的原因
eine gemeinsame Wanderung machen
一起去远足