/ˈɡɛltn̩/
不及物动词
1.
适用, 适合, 起作用; 有效
Der Ausweis gilt nicht mehr.
这个证件失效了。
Da gilt keine Ausrede (Entschuldigung).
任何借口(道歉)都是不行的。
Der Pass gilt nicht mehr.
护照无效（已过期）。
Das gilt nicht!
这无效!(违反比赛规则)
2.
针对, 涉及
3.
被视为, 被看作是, 被算作
als klug (eingebildet) gelten
被看作(或被认为)是聪明的(自负的)
Das gilt als erlaubt.
这被看作是许可的。
Er galt als der größte Dichter seiner Zeit.
他被看作是他那个时代最伟大的诗人。
Das Prinzip von Fleiß und Sparsamkeit gilt für alle Unternehmen.
勤俭节约的原则适用于一切事业。
Diese Bestimmung gilt für alle.
这条规定对大家都适用。
"Kartäges" gilt als unsere erfolgreichste Investition.
“Kartäges”是我们最成功的投资。
及物动词
1.
值, 价值
Dieser Schein gilt 10 Mark.
这张票值十马克。
Die Mark gilt 100 Pfennige.
一马克等于一百芬尼。
Was gilt die Wette?
赌多少？
Die Wette gilt eine Flasche Wein.
赌一瓶酒。
2.
1)正需要, 正是...时候 2)与...有关, 与...利害攸关
Es gilt, rasch einen Entschluß zu fassen.
该赶快作出决定。
Es gilt diesen Versuch.
就要看这次试验了。
Nun galt es, Zeit zu gewinnen!
现在需要争取时间!
Es gilt das Leben (die Ehre).
这关系到性命(名誉)。
3.
gelt的形容词词尾变化形式