/ɡəˈlɪŋən/
不及物动词
1.
成功, 达到预定目的
Unser Experiment ist gelungen.
我们的试验成功了。
Letzten Endes ist es uns gelungen, die feindlichen Stellungen einzunehmen.
我们终于占领了敌人的阵地。
Das Bild (Das Foto) ist mir gut (nicht, schlecht) gelungen.
这幅画(照片)我画(拍)得很(不, 不太)成功。
zum (guten) Gelingen des Kongresses beitragen
为会议的成功作出贡献
auf ein gutes Gelingen trinken
为成功而干杯
Die Überraschung ist dir gelungen!
那真是一个惊喜！
Meine Fotos/Aufsätze/Pläne gelingen nie.
我的照片/文章/计划永远不会完成。
分词
1.
gelungen 成功的
eine gelungene Arbeit (Aufführung, Rede)
成功的工作(演出, 演说)
ein gelungener Abend
一个成功的晚会
2.
gelungen 独特的, 奇异的, 可笑的
口
ein gelungener Kerl
滑稽可笑的家伙