/ɡəˈhøːʁən/
不及物动词
1.
从属, 属于, 归属
Das Buch gehört mir (der Bibliothek).
这本书是我(图书馆)的。
Der Jugend gehört die Zukunft.
未来属于青年。
Ihr Herz gehört einem anderen.
她的心属于另一个人。
Die Demokratie gehört zum Überbau, zur Kategorie der Politik.
民主属于上层建筑, 属于政治这个范畴。
Das gehört nicht zur Sache.
这与此事无关。(或: 这文不对题。)
Ihre ganze Liebe gehört ihren Katzen.
她把所有的爱都献给了猫。
Die Sachen gehören in den Schrank.
这些东西（属于）放在橱柜里。
2.
属于(某一类), 是一个成员
Er gehört zu unseren Freunden.
他是我们的朋友。
Er gehört zu den besten Spielern.
他是最好的球员之一。
3.
该放在, 该在; 该得到
Für deine Frechheit gehören dir ein paar Ohrfeigen.
看你的厚颜无耻该给你几记耳光。
4.
需要, 要求
Der Kranke gehört ins Bett.
这个病人应该卧床休息。
Es gehört viel Mut dazu, diese Aufgabe zu übernehmen.
接受这个任务需要很大的勇气。
Dazu gehört Mut.
为此而需要勇气。
So etwas gehört doch verboten!
那种事情应该被禁止。
反身动词
1.
理应, 适当, 相宜
Er benahm sich, wie es sich gehört.
他行为恰当。
Das gehört sich so!
这理应如此!
Es gehört sich, älteren Leuten den Platz anzubieten.
对老年人应该让座。
2.
zugehören的动词变化形式