/ˈɡeːbn̩ | ˈɡeːbm̩/
及物动词
1.
递给, 递交, 交给；提供，供给
das Geld (zu einem Unternehmen) geben
(向一个企业)投资
jmdm. Feuer geben
给某人点烟
jmdm. das letzte Geleit geben
为某人送葬
Der Lehrer gibt Physik und Mathematik.
这位教师教物理和数学。
2.
给, 给予; 赋予；送给, 赠送
jemandem zu trinken/essen geben
给某人喝/吃点东西
Geben Sie mir bitte ein Bier / zwei Kilo Äpfel.
请给我（我想要）啤酒/两公斤苹果。
jmdm. Mut (Hoffnung) geben
给某人勇气(希望)
dem Kind einen Namen geben
给孩子取名字
Ich habe ihm mein Wort (或 das Versprechen) gegeben.
我已经答应了他。
Dem sollst du den Namen Johannes geben.
而且你将他取名为约翰。
3.
使
Das gibt eine gute Suppe.
它可以做一个好汤。
Das gibt keinen Sinn.
这没有任何意义。
4.
有, 存在; 会出现, 会发生
es gibt
有
Gibt es jemanden, der mir helfen kann?
有谁能帮助我吗？
Gleich gibt es Schläge!
马上要挨揍了!
Was gibt es heute abend im Theater?
今天晚上剧院里演什么戏？
Es gibt keinen Abschied.
没有分离。
Und es gibt neue Hoffnung, Wissen und Frieden.
存在新的希望、知识与和平。
5.
呕吐，吐；表达，说出
etw. von sich geben
发出某事
einem Gedanken Ausdruck geben
说出(或表达)一种想法
sich(Dat.) eine Blöße geben
出洋相, 出丑
Du mußt deinen Worten mehr Nachdruck geben.
你说话口气要强调(或坚决)一些。
6.
(作为结果)产生, 得出
Das gibt Spaß.
这很有趣
7.
支付, 付给
8.
举办；举行
einen Abend (eine Gesellschaft) geben
举行晚会(聚会)
ein Essen geben
举行(正式)宴会
eine Meinung von sich geben
发表一个意见
Welches Stück (或 Was) wird heute im Theater gegeben?
今天剧院里演什么戏？
反身动词
1.
投降, 屈服
sich besiegt geben
认输
sich gefangen geben
束手就擒
Man darf sich nie geschlagen geben.
决不能气馁。
2.
平息，好转，改善
Das wird sich schon geben.
这不久会好转的。
Nach der Spritze hat sich das Fieber bald gegeben.
打针后热度就退了。
3.
eingeben的动词变化形式