/ˈfyːlən/
反身动词
1.
感到, 觉得
sich beleidigt (或 verletzt) fühlen
感到受了侮辱
sich glücklich fühlen
感到幸福
sich fremd (in einer neuen Umgebung) fühlen
(在一个新的环境中)感到陌生
sich krank (wohl) fühlen
感觉有病(舒服)
sich schuldig fühlen
觉得自己有过错
sich heimisch (wie zu Hause) fühlen
感到和在家乡(家里)一样
sich stark genug fühlen, etw. zu tun
觉得自己有足够的力量去做某事
Wie fühlen Sie sich?
您觉得身体怎样？
sich für etw. (jmdn.) verantwortlich fühlen
觉得自己对某事(某人)负有责任
Du wirst dich nie sicher fühlen.
永远不会感到安全。
2.
自以为
sich zum Künstler berufen fühlen
觉得自己能成为艺术家
sich besser (schlechter) fühlen
(自己)觉得(身体)好一些(变坏了)
sich als Held fühlen
自认为是个英雄
3.
自以为了不起
口
Der fühlt sich aber!
他自命不凡!
及物动词
1.
触摸到
Man konnte die Beule am Kopf fühlen.
头上的肿块可以摸得出。
2.
(肉体或精神上)感觉, 感到, 感知, 身受; 觉察到
Hunger (Durst) fühlen
感到饿(渴)
Kälte (Hitze) fühlen
感到冷(热)
Ich fühle alle Knochen im Leib.
我觉得浑身发痛。
Mitleid mit jmdm. fühlen
同情某人
die Verpflichtung zu etw. fühlen
感到对某事负有义务
Unbehagen über etw. fühlen
对某事感到不快
Fühlst du nicht den Unterschied?
你没感到不一样吗？
Ich fühle, dass er mir nicht vertraut.
我觉得他不信任我。
Er fühlte sein Herz schlagen.
他感到自己的心在跳。
Er fühlt, dass das nicht die Wahrheit ist.
他察觉到这不是事实。
Ich fühle (es), ich bin auf dem richtigen Wege.
我觉得我的路走对了。
不及物动词
1.
感觉, 感受
Jedes Lebewesen fühlt.
每一种生物都有感觉。
2.
摸索, 摸(着去拿)
Er fühlte nach dem Geld in seiner Tasche.
他摸口袋里的钱。
Er fühlte nach dem Lichtschalter.
他摸电灯开关。
3.
Wer nicht hören will, muss fühlen.
不听忠告, 就得吃苦。
4.
einfühlen的动词变化形式