/ˈfœʁdɐn/
及物动词
1.
促进, 推动, 资助, 支持
常用
多义
den Handel (die Künste) fördern
促进贸易(艺术)(的发展)
das Verständnis (die Freundschaft) fördern
促进了解(友谊)
den Appetit fördern
增进食欲
die Verdauung fördern
帮助消化
Die Regierung fördert die erneuerbaren Energien.
政府支持可再生能源。
2.
输送
特定用法
Das Band fördert die Briketts in den Waggon.
传送带把煤饼输进车厢。
3.
采掘
特定行业
Erze (Kohlen) fördern
开采矿(藏)(煤)
Die Mine fördert jährlich tausende Tonnen Kohle.
这个煤矿每年开采数千吨煤。
4.
使显露, 暴露
文学
比喻
etwas zutage fördern
使某物显露, 暴露某物
Die Archäologen förderten alte Artefakte zutage.
考古学家们发掘出了古老的文物。