/ˈfɛʁbn̩/
及物动词
1.
染色，把···染色，给···润色
etw. rot färben
把某物染成红色
etw. blau färben
把某物染成蓝色
Stoff färben
将料子染色
Wolle färben
将羊毛染色
sich(Dat.) das Haar färben
给自己染发
die Wimpern schwarz färben
把睫毛染黑
sich(Dat.) die Augenbrauen färben
给自己画眉毛
Ihr Haar ist rot gefärbt.
她的头发染成了红色。
Schamröte färbte ihre Wangen.
羞赧染红了她的脸颊。
Zu Ostern färbt man gern Eier bunt.
复活节人们喜欢染彩蛋。
Die Rede war leicht ironisch gefärbt.
这篇演说略带讽刺色彩。
Die Rede war leicht humoristisch gefärbt.
这篇演说略带幽默色彩。
不及物动词
1.
变色，退色，掉色
Dieser Stoff färbt.
这材料掉色。
Dieser Stoff färbt nicht.
这材质不掉色。
Zwiebelschalen färben gelb.
洋葱皮变黄。
反身动词
1.
变红，变色
Die Blätter färben sich.
树叶变红。
Dieser Stoff färbt sich leicht.
这料子容易染色。
Plötzlich färbte sich sein Gesicht.
他的脸突然变了色。
Die Kirschen färben sich schon.
樱桃已经红了。
Die Pflaumen färben sich schon.
李子已经红了。
Der Himmel färbt sich rötlich.
天空染成了红色。
Die Blätter beginnen sich zu färben.
叶子开始变红。
Das Laub hat sich gelb gefärbt.
树叶已经变黄。
Plötzlich färbte sich sein Gesicht.
突然间他变了脸色。
Rosig färbt der Horizont sich.
地平线变成了绯红色。
2.
einfärben的一种动词变化