/ˈfɛʁbn̩/
及物动词
1.
染色；把...染色, 给...着色, 给...涂上油彩
etw. rot (blau) färben
把某物染成红色(蓝色)
Stoff (Wolle) färben
将料子(羊毛)染色
sich (Dat.) die Augenbrauen färben
(给自己)画眉毛
sich (Dat.) das Haar färben
(给自己)染发
2.
给...润色, 使带色彩
Die Rede war leicht humoristisch (ironisch) gefärbt.
这篇演说略带幽默(讽刺)色彩。
etw. durch eine gefärbte Brille sehen
戴着有色眼镜观看某事物
反身动词
1.
受染, 变色
Dieser Stoff färbt sich leicht.
这料子容易染色。
Plötzlich färbte sich sein Gesicht.
他的脸突然变了色。
Die Blätter färben sich.
树叶黄了。
Die Kirschen (Die Pflaumen) färben sich schon.
樱桃(李子)已经红了(熟了)。
Der Himmel färbt sich rötlich.
天空染成了红色。
不及物动词
1.
退色, 掉色
Dieser Stoff färbt (nicht).
这料子(不)掉色。
2.
einfärben的动词变化形式