/fʁɪʃ/
形容词
1.
新鲜的
frische Brötchen (Eier)
新鲜的小面包(鸡蛋)
frische Luft schöpfen
呼吸新鲜空气
jmdn. an die frische Luft setzen
把某人赶出去
Es ist frisch draußen.
外面的空气很新鲜。
2.
新的, 新近的, 刚发生(或出现)的, 刚做的
frischen Datums
最近(时期)的
frische Eindrücke bekommen
获得新的印象
Das Zimmer riecht nach frischer Farbe.
这个房间有新油漆的气味。
frischen Mut fassen
重新鼓起勇气
jmdn. auf frischer Tat ertappen
(作案)当场逮住某人
eine frische Verletzung (Narbe)
一处新的创伤(疤痕)
einen frischen Verband anlegen
系一条新的绷带
Er sprang aus dem Fenster und landete im frischen Schnee.
他跳出窗口落在新雪之上。
3.
生气勃勃的, 精神焕发的, 精力充沛的
4.
活泼的, 健康的, 气色好的
5.
凉快的, 凉爽的
eine frische Brise
一阵凉爽的清风
ein frischer Trunk
清凉饮料
6.
清新的, 不退色的
7.
清洁的, 干净的
ein frisches Hemd anziehen
穿上一件干净的衬衣
8.
没有炼净的
副词
1.
新鲜, 新, 最近，刚刚
Der Acker ist frisch bestellt.
田地刚刚耕作过。
die Betten frisch beziehen
换上干净的被褥(指床单、被单、枕套等)
Er ist frisch rasiert.
他刚刮过胡子。
das Haus frisch verputzen lassen
让人把房屋重新粉刷一番
eine frisch entbundene Frau
一个刚分娩的产妇
frisch gebackenes Brot
新烤的面包
frisch gebackene Eheleute
一对新婚夫妇
frisch gefallener Schnee
新下的雪
frisch gelegte Eier
新下的蛋
Vorsicht, frisch gestrichen!
当心, 油漆未干!
Frisch gewagt ist halb gewonnen.
敢字当头, 成功过半。
etw. frisch im Gedächtnis (或in der Erinnerung) haben
对某事记忆犹新
2.
直接
frisch von der Leber weg sprechen
直言不讳
Frisch ans Werk!
让我们直接讲吧！
Er kommt frisch von der Universität.
他直接从大学毕业。