/ˈfʁaːɡn̩ | ˈfʁaːɡŋ̩/
动词
1.
询问, 提问, 问
常用
多义
Er fragt nicht den Kuckuck (den Teufel) danach, ob...
是否..., 他才不管呢
jmdm. ein Loch in den Bauch fragen
把某人问得不耐烦
Ein Narr fragt mehr, als zehn Weise beantworten können.
一个傻瓜提问题, 十个聪明人也回答不了
Er hat mich angelegentlich (neugierig, wiederholt) gefragt...
他急切地(好奇地, 重复地)问我..
Frage doch nicht so dumm!
别提这种傻问题!
Danach frage ich nicht.
这我才不管呢
Dieses Modell ist sehr gefragt.
这种式样很受欢迎
Wie kann man nur so fragen!
怎样能这样问!
Da fragst du mich zu viel!
这我就回答不了啦!
Der Vater fragt überhaupt nicht nach den Kindern.
爸爸一点也不关心他的孩子们
Hat jmd. nach mir gefragt?
有人找过我吗?
jmdn. um Rat fragen
向某人请教
Sie hat mich wegen der gestrigen Versammlung gefragt.
她向我打听昨天开会的情况
Was frage ich nach ihm?
我干嘛要管他呢?
Wer fragt heute schon danach?
今天谁还会去关心这件事?
Wer viel fragt, geht viel irre.
东问西问倒把自己弄糊涂了
Wer viel fragt, kriegt viel Antwort.
勤问多知
Frage lieber nicht!
不要问啦!(我不愿意回答)
Darf ich Sie etwas fragen?
我可以问您一下吗?
Das frage ich dich!
这我倒要问你呢!(对被认为不应有的问话的回答)
etw. ist (或 wird) gefragt
某物是热销货
Fragen kostet nichts.
问一下没有什么关系
Das habe ich mich auch schon oft gefragt.
这我也经常考虑过.(我也不太清楚)
Man fragt sich, wie das noch enden soll.
人们考虑, 这件事会有什么后果
Es fragt sich, ob er kommt.
他来不来还是问题
Fragend sah er mich an.
他疑惑地注视着我
in fragendem Ton
用探询的口气
(jemanden) etwas fragen
（问某人某事
viel fragen
问很多
ich wollte fragen, ob ...
我想问一下...
wenn ich fragen darf
如果我可以问
Frag lieber nicht!
请不要问！
Frag nicht so dumm!
不要这么愚蠢地问！
Da fragst du noch?
你仍然问
Fragen kostet nichts
不用问什么
nach jemandem fragen
找人
ich fragte ihn nach seiner Frau
我问他妻子的事
jemanden nach seinem Namen / dem Weg fragen
询问某人的名字/方式
(jemanden) fragen nach
问（某人）关于
jemanden um Erlaubnis/Rat fragen
征求某人的许可/建议
Fragst du ihn wegen dem Auto?
你问他汽车的事吗？
nicht fragen nach
不要问
Wer fragt schon danach?
谁问这个？
er fragt einen Dreck danach, wie das Wetter ist
他不问该死的天气怎么样
ich frage mich, wie er es schafft
我不知道他是怎么做到的
ich frage mich, warum
我问自己为什么
es fragt sich, ob/wann
问题是/何时
er fragt immer so klug
他总是这么聪明地问
neugierig/erstaunt fragen
好奇/惊讶地问
gezielt fragen
具体问一下
Das fragst du noch?
你仍然问
fragen Sie lieber nicht
最好不要问
jmdn. fragend ansehen
怀疑地看着某人
fragen kostet nichts
不用问什么
nach etw. fragen
问某事
jmdn. nach/wegen etw. fragen
向某人询问某事
nach Einzelheiten fragen
询问详细信息
nach jmds. Meinung fragen
征求某人的意见
nach jmdm. fragen
问一下
jmdn. um Rat/Erlaubnis fragen
向某人征求意见/许可
nach jmdm./etw. nicht fragen
之后。不要问
ich frage den Teufel 或 einen Dreck danach
我问魔鬼，或者该死的
sich fragen, ob ...
想知道是否 ...
das frage ich mich auch
我问自己同样的事情
es fragt sich [nur], ob/wann ...
问题是是否/何时...
Darf ich dich etwas fragen?
我可以问你一些事情吗？
Ich frage mich, wer mir helfen kann.
我在想谁可以帮我。
不及物动词
1.
问
口语
非正式
da fragst du mich zu viel
你让我在那里
da müssen Sie woanders fragen
你要问别人
man wird ja wohl noch fragen dürfen
我只是问
ohne [lange] zu fragen
不问[很多]问题
ohne nach etw zu fragen
不问某事的后果
2.
询问某人
常用
礼貌
Hat während meiner Abwesenheit irgendwer nach mir gefragt?
我不在时有人问我吗？
nach etw fragen
询问某事
nach der Uhrzeit fragen
问时间
nach dem Weg fragen
问路
nach jds Gesundheit fragen
询问某人的健康状况
Dürfte ich Sie wohl nach Ihrem Alter/Beruf fragen?
我可以问一下您的年龄/职业吗？
nicht nach etw fragen
不问某事
及物动词
1.
[jdn]etwas fragen 问某人
jdn fragen, ob/wann/...
问某人是否/何时...