/faɪ̯n/
形容词
1.
纤巧的, 精细的(Gewebe 织物)
feine Scheiben Wurst schneiden
把香肠切成薄片
2.
细微的, 细小的(Pulver 粉末)
ein feiner Regen
毛毛细雨
feiner Sand
细沙
feine Unterschiede erkennen
辨认出细微的差别
3.
细致的, 精巧的(Handarbeit 手工)
4.
精美的(Wein 酒, Speisen 食物)
feine Speisen (Weine)
精美的肴馔(酒)
5.
极好的, 聪明的, 伶俐的, 能干的(Junge 青年人)
口
Ein feiner Plan!
真是个聪明的办法!(或: 妙计!)
Das hast du fein gemacht.
这件事你做得很好。
6.
规矩的, 正派的(Mann 人)
7.
机智的, 巧妙的(Schachzug 一着棋)
口
8.
准确的, 敏锐的(Gehör 听觉)
ein feines Empfinden (或 Gefühl) dafür haben
对此有敏锐的感觉
9.
漂亮的, 华美的(Kleid 衣服)
口
sich zum Ausgehen fein anziehen
出门时穿上漂亮的衣服
sich fein machen
把自己打扮一下
10.
高贵的, 高尚的, 文雅的(Leute 人们, Benehmen 举止)
Ihr seid ja eine feine Gesellschaft!
你们这一帮(所谓)上层人物(或这一批家伙)!
feine Manieren (Sitten)
文雅的举止(风俗)
11.
纯净的(Gold 金, Silber 银)
副词
1.
非常, 很, 好好地
口
Ihr Kinder müsst bei Tisch fein still sein.
你们这些小孩子在桌上(吃饭)可得要规规矩矩。
Sei du mal fein still (或 ruhig)!
你就别咕咕哝哝了!(你没有理由抱怨)
Das ist fein nicht so.
<地区>[口]可不是这样子。
Fein, dass du gekommen bist!
你来得真好!
2.
feinmachen的动词变化形式