/ˈfaŋən/
及物动词
1.
捕捉(动物)
Vögel, Fische fangen
抓鸟，抓鱼。
die Katze hat eine Maus gefangen
猫抓住了一只老鼠。
Fische (Langusten, Krebse, Fliegen) fangen
捕鱼(虾, 蟹, 蝇)
2.
使中计, 使上圈套, 诱骗, 使就范
转
jmdn. durch geschickte Fragen fangen
用巧妙的问题使某人中计
3.
接住
eine (Ohrfeige) fangen
挨一记耳光
einen Ball fangen
接住一个球
4.
Feuer fangen
1)起火, 着火 2)[转]热中, 起劲 3)[转]倾心爱慕
Grillen fangen
忧郁苦恼, 闷闷不乐
反身动词
1.
(烟, 风)落入, 被绊住, 被堵住, 被挡住
sich in etw. fangen
陷入某事
Ein Tier fing sich in der Falle.
一头野兽落入陷阱
In den Plüschmöbeln fängt sich der Staub.
绒面家具易沾灰尘。
Der Wind fängt sich in den Segeln.
风(直)吹在船帆上。
2.
恢复常态, 恢复平衡
Er fing sich in den eigenen Worten.
他不能自圆其说。
Die Handballmannschaft hat sich nach der Niederlage wieder gefangen.
这个手球队在失利以后(成绩)又有起色了。
Er stolperte, konnte sich aber noch fangen.
他脚底下绊了一下, 但还是站稳了。
3.
被俘
sich (nicht) gefangen geben
(不)投降
ein gefangener Soldat
一个俘虏兵
4.
被迷住, 被吸引住
转
5.
einfangen的动词变化形式