/ɛɐ̯ˈvaʁtn̩/
及物动词
1.
等待, 等候
Besuch erwarten
等待来客
Gäste erwarten
等待客人
einen Freund erwarten
等待一个朋友
Post erwarten
等待信件
jmds. Rückkehr erwarten
等待某人的归来
jmdn. an der vereinbarten Stelle erwarten
在约定地点等候某人
Ich erwarte dich um 8 Uhr am Eingang.
我早上八点在门口等你。
Eine Niederlage erwartete die Eindringlinge.
入侵者遭遇了一场失败。
Ich kann unser Wiedersehen kaum erwarten.
对于我们的再次见面，我真有点等不及了。
Du warst fantastisch und ich kann es kaum erwarten, dich wieder singen zu hören.
你太棒了。我等不及想再听你唱一次。
Ich erwarte meinen Freund um 18 Uhr.
我等候朋友 18 点来。
2.
期望, 期待, 希望, 指望
Alle erwarten eine gute Ernte.
大家都盼着有个好收成。
Sie erwartet ein Kind.
她怀孕了。
Wie zu erwarten stand, gelang das Experiment gut.
正如预期的那样，试验成功了。
Man erwartet viel von ihm.
人们对他期望很大。
Ich erwarte mir von ihm Aufklärung darüber.
我希望从他那里得到有关这方面的解释。
Er erwartet von dir eine Antwort.
他期待你回复。
Der Lehrer erwartet die Schüler, pünktlich zu sein.
老师要求学生准时。
Sie erwartet ihn, sich für den Fehler zu entschuldigen.
她期待他为错误道歉。
3.
估计到, 预料到
es wird erwartet, dass...
据预计···
Die Firma erwartet einen Anstieg der Gewinne.
公司预期利润增长。
Ich habe es nicht anders erwartet.
不出我所料。
Es wird erwartet, dass das Wetter morgen bessert.
预计明天天气好转。
Es wird erwartet, dass die Teilnehmer pünktlich erscheinen.
要求参与者准时到场。