/ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩/
反身动词
1.
伸长，扩展，延伸，持续
空间
时间
sich bis an etw. (Akk.) erstrecken
延伸到
Der Wald erstreckt sich bis zum Gebirge.
森林一直延伸到山脉。
Ein silberner Schein erstreckt sich bis zum Meer
一道银光延伸至大海。
Seine Forschungen erstreckten sich über zehn Jahre.
他的研究工作持续了十年。
Der neue Golfplatz erstreckt sich über ein riesiges, natürlich gewelltes Gelände.
新的高尔夫球场漫延在一个巨大的、自然起伏的地形上。
Die Arbeiten an seiner Dissertation erstrecken sich nun schon über zwei Jahre.
他的论文工作现在已经延长了两年多。
Seine Aufzeichnungen erstrecken sich über zwanzig Jahre.
他的记录持续了二十多年。
2.
涉及，包括
Seine Kritik erstreckte sich auch hierauf.
他的批评也涉及这一方面。
Diese Bestimmung erstreckt sich auch auf Schüler und Studenten.
这项规定也适用于中小学生和大学生。
Das Rauchverbot auf dem gesamten Schulgelände erstreckt sich sowohl auf die Schüler als auch auf die Lehrer.
整个校园的禁烟令范围包括学生和教师。
Deutschland liegt in einer Zone hohen Luftdrucks, die sich von Schottland bis Polen erstreckt
德国位于包含从苏格兰到波兰地区的高气压区域。
及物动词
1.
延长(期限)
奥
den Termin erstrecken
延长日期
Die Frist darf auf keinen Fall erstreckt werden.
期限在任何情况下都不得延长。
Die Frist wurde vorerst bis 30. September erstreckt.
截止日期暂时延长至9月30日。
Ursprünglich hätten die Budgetdaten an diesem Freitag fertig sein müssen, jetzt wird die Frist über das kommende Wochenende bis in die nächste Woche erstreckt.
原本预算数据应该在本周五准备好，但现在截止日期将过了本周末，延长到下周。