/ˈeːɐ̯stə | ˈɛʁstə/
形容词
1.
第一个, 第一
etw. auf den ersten Blick erkennen
第一眼就认出某物
die ersten Früchte des Jahres
一年中最早的收获(指谷物、瓜果等)
Er spielt die erste Geige im Orchester.(或 Er ist der erste Geiger des Orchesters.)
他是乐队的第一小提琴手
die erste Geige spielen
起主导作用, 当第一把手
ein Wein erster Güte (或 von erster Güte 或 von erster Qualität)
甲级酒
Verbrennungen ersten Grades
一度(轻度)灼伤
aus erster Hand
1.第一手的[地]2.直接的[地]
Die Nachricht habe ich aus erster Hand.
这消息我是直接得到的
etw. aus erster Hand kaufen
不经转手地购买某物
Es ist das erste Hotel am Platz.
它是本地第一流的旅馆
erster Klasse fahren
乘头等车
Er ist eine erste Kraft.
他是个优秀的工作人员
in erster Linie
首先
am ersten (1.) Mai
5月1日
das erste Mal (或 das erstemal 或 zum ersten Male)
第一次
Der Brief kam mit der ersten Post.
这封信是第一班邮件送来的
im ersten Rang sitzen
坐在(剧院)二楼楼厅
ein Tischtennisspieler ersten Ranges
第一流的乒乓球运动员
den ersten Schritt zur Versöhnung tun
迈出和解的第一步
die ersten beiden Schüler
最优秀的两个学生(指一个班级)<但: die beiden ersten Schüler 两个最优秀的学生(指两个班级)>
im ersten Stock wohnen
住在一楼(即中国的二楼)
in den ersten Tagen des Monats
在月初
Die Strümpfe sind erste Wahl.
这些袜子是一等品
der erste (或 Erste) Weltkrieg
第一次世界大战
den ersten besten fragen
询问(碰上的)随便哪一个人
das erste beste kaufen
碰上什么就买什么
Er ergriff die erste beste Gelegenheit.
他抓住了碰上的任何一个机会
die Erste Hilfe
急救
die Erste Internationale
第一国际(1864-1876)
Erster Offizier<缩写: I.O.>
大副
der Erste Staatsanwalt
首席检察官
Das Erste und das Letzte ist bei ihm seine Arbeit.
他始终把工作放在首位
die Ersten unter Gleichen
同辈中最出色者
der Erste der Klasse
班级中最优秀的学生
Er ging als Erster durchs Ziel.
他第一个跑到终点
der Erste Mai
五一国际劳动节(<但:>der erste Mai 5月1日)
vom nächsten Ersten an
从下月一号开始
am Ersten (des Monats) die Miete zahlen
一号付房租
jmdm. zum Ersten (des Monats) kündigen
通知某人从一号开始解雇
der Erste von rechts
右边第一个
Du bist (nicht) der Erste, der mir das sagt.
你(不)是第一个对我讲这事的
das Erste, was ihm einfiel
他想到的第一件事
Das ist das Erste, was ich höre.
这是我头一次听到的
Als Erstes möchte ich bemerken, daß ...
首先我要讲的是..
Fürs Erste haben wir genügend Vorräte.
我们暂时有足够的存货
Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!
一下(要卖了), 二下(要卖了), 三下(卖掉了)!(拍卖用语)
Wilhelm der Erste
威廉一世
2.
第一的
die ersten fünf/die fünf ersten Bäume
前五棵树
das Erste, was ...
第一件事是...
die erste Klasse die E erste
小学一年级;
3.
等同于：achte(r, s)
4.
领先，第一，顶部
das erste Haus am Platz
镇上最好的酒店；镇上最好的[或最佳]商店
5.
der/die/das erste beste 第一个看到[或遇到]，第二个最好的
bei der ersten besten Gelegenheit
在[或展示自己]的第一个机会出现时
fürs Erste
首先，对于初学者
zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten
一次，两次，出售