/ɛɐ̯ˈʃpaːʁən/
及物动词
1.
节省, 积蓄
sich (Dat.) ein Fahrrad ersparen
积钱买一辆自行车
Diese technische Neuerung erspart viele Arbeitskräfte.
这项技术革新节省了许多劳动力。
jemandem Arbeit/Kosten ersparen
节省某人的工作/金钱
2.
避免, 免除
Du hättest dir das ersparen können.
你本来是可以避免这件事的。
Das kannst du dir ersparen.
你还是不干这件事为好。(或: 你最好不干这件事。)
jemandem eine Demütigung ersparen
免于某人屈辱
Ich möchte ihm den Ärger ersparen.
我想避免使他生气。
Diesen Vorwurf (Diese Frage) kann ich Ihnen nicht ersparen.
我不能不对您提出这一指责(这一问题)。
Ersparen Sie sich die Mühe!
您不必多此一举!
Ihm bleibt (aber auch) nichts erspart.
他还得忍受这一不幸(或劳累)。(已连遭不幸时说)
Er konnte ihr diese peinlichen Fragen nicht ersparen.
他无法避免她这些尴尬的问题。
Mir bleibt aber auch nichts erspart.
一切似乎都发生在我身上，似乎注定了。
Sie könnten wenigstens meiner Frau diesen Anblick ersparen.
您至少可以避免让我太太看到。
Aber Sie ersparen uns die Mühe, wenn Sie sagen, was drin ist.
但您现在可以省去我们的麻烦，告诉我们里面是什幺。