/ɛʁnst/
形容词
1.
严肃的，严重的，重大的（人，表情，情况）
严肃
庄重
稳重
ein ernster Film (Roman)
一部严肃的电影（小说）
Sie nahm den Vorschlag für ernst.
她认为这个建议是严肃（或认真）的。
Er nimmt seine Arbeit immer sehr ernst.
他一贯非常认真地对待他的工作。
die Schule sehr ernst nehmen
对功课很认真
»Benimm dich jetzt!«, wiederholte sie ein wenig lauter und ernster.
“现在你要规矩点！”她稍微提高了声音，表情严肃地说。
Während der Rede machte er ein ernstes Gesicht.
在讲话过程中，他做出了一副严肃的面孔。
Nun wird es aber ernst.
现在可是严肃的事情了。
2.
重要的，郑重的，严厉的（话，劝告）
重要
郑重
严厉
3.
认真的，当真的，诚挚的，真诚的（愿望，意图）
认真
诚挚
真诚
Hat ihr Freund ernste Absichten?
她朋友的意图是真诚的吗？（他的确打算同她结婚吗？)
Er meint es ernst.
他是当真这么想的。（或：他说话是算数的。）
4.
重大的，厉害的；严重的，危急的（情况，疾病）
重大
严重
危急
Ihm kamen ernste Bedenken.
他产生很大的顾虑。
in eine ernste Situation geraten
陷入危急的境地
Die feindliche Truppe erlitt ernste Verluste.
敌方部队遭受严重的损失。
Der Arzt hielt die Krankheit für ernst.
医生认为病情严重。
Es steht ernst um den Kranken.
病人的情况严重。
副词
1.
认真（地）
认真
jmdn./etw. ernst nehmen
认真对待某人/某物
es ernst mit etw. meinen
对某事认真
ernst gemeint
认真（提供，回复）