/ɛɐ̯ˈmuːtɪɡn̩/
动词
1.
鼓励，勉励
动词用法
jmdn. zu einer Tat ermutigen
鼓励某人做某事
Meine Kollegen ermutigen mich, Schwierigkeiten bei der Arbeit zu überwinden.
同事们鼓励我克服工作中的困难
jmdn. in seiner Arbeit ermutigen
支持（或赞助）某人的工作
jmdn. in seinem Entschluß ermutigen
坚定某人的决心
jmdn. durch Zurufe ermutigen
对某人大声叫喊使其鼓起勇气
Das ist doch eine ermutigende Nachricht.
这确实是一个令人鼓舞的消息
Seine Antwort klang nicht gerade ermutigend.
他的回答听来并不令人鼓舞
jemanden ermutigen zu
鼓励某人做某事
Er ermutigt mich zu tun, worauf ich Lust habe.
他鼓励我做我喜欢的事情。
Der Erfolg ermutigte ihn weiterzumachen.
成功鼓励他继续前进。
2.
jdn [zu etw]ermutigen 鼓励某人
dieser Erfolg ermutigte sie zur Weiterarbeit an dem Projekt
这一成功鼓励她继续从事该项目