/ɛɐ̯ˈʔɪnɐn/
及物动词
1.
提醒，使想起，使回忆起
jemanden daran erinnern, etwas zu tun
提醒某人做某事
jemanden an sein Versprechen erinnern
提醒某人他们的承诺。
Bitte, erinnern Sie mich (daran), wenn ich es vergessen sollte.
万一我忘了(这件事), 请您提醒我。
Daran möchte ich nicht gern erinnert werden.
我不想(让人使我)回忆这件事。
In diesem Haus erinnert vieles noch an frühere Zeiten.
这所房子里还有许多东西使人想起过去(的情况)。
2.
提出
Dazu ist nichts zu erinnern.
对此并无什么(反对)意见(要提)。
Er hatte manches (gegen den Vorschlag) zu erinnern.
(对这一建议)他有一些不同的看法要提出。
反身动词
1.
想起，记起，回忆起，还记得，还未忘掉
An meinen Großvater kann ich mich nicht mehr erinnern.
我已经记不起我(外)祖父(的模样)了。
Ja, ich erinnere mich!
啊, (这)我想起来了!
sie, ihre Stimme erinnert mich lebhaft an meine Schwester
她，她的声音让我想起了我姐姐。
Ich kann mich nicht erinnern, ihn je gesehen zu haben.
我记不起曾经见过他。
Wenn ich mich recht erinnere, war er früher ein Schlosser.
如果我没有记错(或我还隐约记得), 他过去是个钳工。
Ich erinnere mich dessen nur noch dunkel (schwach).
我只模模糊糊地(依稀)记得这件事。
不及物动词
1.
使想起，使回忆起
Jmd./etw. erinnert an jmdn./etw.
某人/某物使某人/某事想起
Er erinnert an seinen Onkel.
他让我想起了他的一个叔叔。
Der junge Mann erinnert mich an meinen verstorbenen Bruder.
我个年轻人使我回忆起我死去的弟弟.(他跟我弟弟有点象)