/ɛɐ̯ˈhaltn̩/
及物动词
1.
获得, 收到
常见用法
eine Antwort (eine Nachricht) erhalten
得到答复(消息)
Anweisungen von höheren Stellen erhalten
接到上级指示
einen Auftrag von der Brigade erhalten
从队里接到一项任务
einen Orden erhalten
收到勋章
du erhältst, er erhielt das Buch als/zum Geschenk
你收到，他收到这本书作为礼物
Beifall erhalten
获得掌声
(keine)Antwort erhalten
(没)收到回复
einen Tadel, eine Strafe erhalten
受到谴责，惩罚
einen Brief (ein Geschenk) erhalten
收到一封信(一件礼物)
einen guten (einen schlechten) Eindruck erhalten
获得一个良好的(坏的)印象
zwei Jahre Zuchthaus erhalten
被判处两年徒刑
Ich habe diese Kaffeemaschine als Geschenk erhalten.
我收到这台咖啡机作为礼物。
Nun haben wir die offizielle Bestätigung dafür erhalten.
我们现在已经收到了官方的确认。
2.
保持, 保存
状态维持
das Gemüse frisch erhalten
使蔬菜保持新鲜
eine Maschine intakt erhalten
保持机器完好
jmdn. bei guter Laune erhalten
使某人保持心情愉快
Bis jetzt hat mich die Medizin am Leben erhalten.
到目前为止，药物让我维持着生命。
3.
从...中制出, 从...中炼出, 取得
化学物理
aus etw. erhalten
从...中制出, 从...中炼出, 取得
Stickstoff erhält man aus flüssiger Luft.
人们从液态空气中取得氮。
4.
养活, 抚养, 赡养
家庭责任
die ganze Familie erhalten
养活全家
反身动词
1.
保持，维持
自我维持
sich gesund erhalten
保持健康
diese Sitte hat sich erhalten
这个风俗流传下来了。
Dieser Brauch hat sich bis heute erhalten.
这种风俗一直保持到今天。
Diese Pflanzenart hat sich nur auf dieser Inselgruppe erhalten.
只有在这些岛屿上还保存着这种植物。
erhalte dir deine gute Laune!
让你保持好心情！
形容词
1.
保存得好的，保存完好的