/ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩/
及物动词
1.
抓住, 握住, 捉住
Die Mutter ergriff das Kind bei der Hand.
母亲拉着小孩的手。
von etw. Besitz ergreifen
把某物据为己有
2.
夺取(政权)
雅
die Zügel ergreifen
1)握住马缰 2)取得(或夺取)领导权
3.
采取
Maßregeln (Mittel) ergreifen
采取措施(手段)
Aber Sie zwingen mich, extreme Maßnahmen zu ergreifen.
是你逼我采取极端手段的。
4.
利用
die günstige Gelegenheit ergreifen
抓住有利时机
5.
捉住, 逮住(罪犯)
6.
激动, 感动
转
Das Theaterstück hat die Zuschauer stark ergriffen.
这出戏强烈地感动了观众。
7.
(疾病、感情等)攫住, 侵袭
Entsetzen (Furcht) ergriff ihn.
惊恐(恐惧)侵袭着他。