/ɛɐ̯ˈɡeːən/
不及物动词
1.
(Einladung 邀请, Aufforderung 要求)(被)发出, (Befehl 命令, Gebot 法令 , Gesetz 法律)(被)发布, 颁布
Eine Anweisung ist schon ergangen.
一项指示已经发出
Einladungen sind an alle Mitglieder ergangen.
已向所有会员发出邀请
an jmdn. einen Befehl ergehen lassen
向某人发出命令
etw. über sich ergehen lassen
忍受某事
Er mußte Vorwürfe über sich ergehen lassen.
他只得听凭人家责怪自己
Gnade vor (或 für) Recht ergehen lassen
宽大处理, 赦免
Es ist ihm dort gut (schlecht) ergangen.
他在那里境况很好(不好)
Es wird dir schlecht ergehen, wenn ...
如果..., 那你就糟了
Wie ist es Ihnen seither ergangen?
这一向您情况如何？
sich an der Luft (im Park) ein wenig ergehen
到外面(在公园里)蹓跶一会儿
Ich will mich nicht in Einzelheiten darüber ergehen.
我不想在细节问题上多罗唆了
sich in Klagen ergehen
埋怨个不休
sich in Schmähungen (Lobreden) über jmdn. ergehen
对某人大肆辱骂(大加赞扬)
2.
[an jdn] ergehen
发送给[某人]
etw ergehen lassen
发出某事
etw über sich ergehen lassen
忍受某物
3.
es ergeht jdm in einer bestimmten Weise 某人以某种方式进入
Und wie ist es euch im Urlaub so ergangen?
假期的票价如何？
Wehe, du verrätst etwas, dann wird es dir schlecht ergehen!
如果您发现任何内容，您会打赌您，那么您将一如既往！
反身动词
1.
散心, 散步
2.
(sich in etw. (Dat.) ergehen)烦琐地诉说某事