/ɛɐ̯ˈɡatɐn/
及物动词
1.
设法得到；努力争取到；搞到；捞取（常含贬义）
einen Sitzplatz ergattern
弄到一个座位
eine Eintrittskarte ergattern
弄到一张入场券
im vollbesetzten Zug noch einen Sitzplatz ergattern
在满员的火车上还能设法搞到一个座位
Endlich hat sie ein Taxi ergattert.
终于她打到了一辆出租车。
Er ergattert sich immer die besten Plätze.
他总是设法为自己搞到最好的位置。
Sie hat sich eine neue Wohnung ergattert.
她努力为自己争取到了一套新公寓。
Sie konnte ein Stück von der Mangelware ergattern.
她能够搞到一件那种缺货的商品。
Er hat dort einen guten Posten ergattern können.
他在那里能够搞到一个好职位。
Der Politiker hat sich durch Unredlichkeiten Macht ergattert.
[贬]这位政治家通过不正当手段获得了权力。
Er ergattert sich immer die Vorteile, die eigentlich anderen zustehen.
他总是捞取那些本应属于别人的好处。
Die Studenten haben sich Mühe gegeben und ergattert ein Stipendium.
学生们付出了努力，争取到了一份奖学金。
In diesem Wettbewerb können die Teilnehmer die wertvollsten Preise ergattern.
在这场比赛中，参赛者们能够争取到最有价值的奖项。
Er versucht immer wieder, bei seinen Kollegen Zigaretten zu ergattern.
他总是一再尝试从他的同事那里搞到钱。