/ɛntˈt͡siːən/
及物动词
1.
抽出; 抽走
jmdm. etw. entziehen
抽出; 抽走
jmdm. Blut entziehen
从某人身上抽血
Die Pflanzen entziehen dem Boden Nährstoffe.
植物从地里吸收养料。
2.
取走, 不再容许有(或做), 不再给予, 收回
jmdm. (einer Sache) etw. entziehen
取走, 不再容许有(或做), 不再给予, 收回
jmdm. die Erlaubnis entziehen, etw. zu tun
撤销某人做某事的许可
Dem Kraftfahrer wurde der Führerschein entzogen.
汽车司机的驾驶执照被吊销了。
jmdm. seine Gunst (Unterstützung) entziehen
取消对某人的优待(支持)
dem Kranken Tabak und Alkohol entziehen
禁止病人吸烟喝酒
反身动词
1.
避开, 逃避, 摆脱
雅
sich jmdm. (einer Sache) entziehen
避开, 逃避, 摆脱
Der Fehler hat sich meiner Aufmerksamkeit entzogen.
这个错误没有被我注意到。
Diese Vorgänge entziehen sich der Beobachtung.
这些过程是观察不到的。
sich jmds. Blicken entziehen
1)躲避某人(的目光), 不让某人看见 2)(某物)从某人的视野里消失
Das entzieht sich meiner Kenntnis.
这我不知道。
sich der Verantwortung entziehen
逃避责任