/ɛntˈvɪkl̩n/
及物动词
1.
发展, 发扬, 发挥
经济
die Volkswirtschaft entwickeln
发展国民经济
Das Unternehmen entwickelt neue Technologien.
该公司正在开发新技术。
2.
（使）进步，前进，加油
教育
sich gut entwickeln
塑造（好），继续（好），取得良好（稳定）的进步
Das Kind entwickelt sich gut in der Schule.
这个孩子在学校里进步很大。
3.
(逐渐)显示出, 展示出(风格, 耐心)
性格
eine ungewöhnliche Energie entwickeln
显示出非凡的精力
einen guten Appetit entwickeln
显得大有胃口
Er entwickelt im Laufe der Zeit eine beeindruckende Geduld.
随着时间的推移，他展现出了令人印象深刻的耐心。
4.
阐明, 解释(思想, 计划)
学术
In einem Abriß entwickelte er den ganzen Verlauf der Handlung.
他概括地叙述了事情的经过。
Die Professorin entwickelte die Theorie in ihrem Vortrag.
教授在她的讲座中阐述了这一理论。
5.
研制出, 改进(机器)
科技
ein neues Medikament entwickeln
研制出一种新药
Das Forschungsteam entwickelt ein neues Verfahren.
研究团队正在开发一种新工艺。
6.
培养, 培育(干部)
管理
Führungskräfte entwickeln
培养领导干部
Das Unternehmen entwickelt seine Mitarbeiter kontinuierlich.
该公司持续培养其员工。
7.
散发, 产生(热量, 浓烟)
物理
Wärme entwickeln
散发热量
Der Motor entwickelt viel Hitze.
发动机产生大量热量。
8.
冲洗, 显影
摄影
Fotos entwickeln
冲洗照片
Er entwickelt die Filme in der Dunkelkammer.
他在暗房里冲洗胶卷。
9.
展开, 推导(方程式, 公式)
数学
eine Formel entwickeln
推导公式
Der Mathematiker entwickelt eine neue Formel.
数学家推导出了一种新公式。
反身动词
1.
发展
社会
Alle Dinge entwickeln sich unaufhörlich.
一切事物都在不断地发展。
die Pflanze hat sich gut entwickelt
该植物生长良好。
es entwickelte sich (daraus) eine Diskussion
(从中)展开了讨论。
Die kleine Fabrik hat sich zu einem großen Betrieb entwickelt.
这家小工厂发展成了一个大企业。
Die Stadt entwickelt sich schnell.
这座城市发展迅速。
2.
(蒸汽, 气体)产生
物理
Dampf entwickeln
产生蒸汽
Der Kessel entwickelt viel Dampf.
锅炉产生大量蒸汽。
3.
成长, 发育; 形成
生物
Die neugepflanzten Bäume entwickeln sich gut.
新栽的树木长势良好。
Aus der Raupe entwickelte sich der Schmetterling.
蝴蝶是从毛虫变来的。
sich früh (spät) entwickeln
发育(或成长)得早(晚)
Das Kind entwickelt sich schnell.
这个孩子成长迅速。
4.
展开(队形)
军事
sich in Formation entwickeln
展开队形
Die Truppen entwickelten sich in einer Linie.
部队展开成一条线。