entwerfen

/ɛntˈvɛʁfn̩/
pronounce
及物动词
1.

拟订

einen Plan entwerfen
拟订一项计划
ein Gesetz entwerfen
起草一项法律
einen Vertrag entwerfen
起草一个条约
die Verfassung entwerfen
起草宪法
Das Programm für die Veranstaltung ist bereits entworfen.

活动计划已经起草了。

Der Schriftsteller hat das Buch, Theaterstück schon vor langer Zeit entworfen.

作家很久以前就已经起草了这本书和剧本。

2.

勾画

ein Bild von jmdm. entwerfen
勾画某人的形象
Möbel entwerfen
设计家具
ein Plakat entwerfen
设计海报
ein Gemälde entwerfen
打一个画稿
ein Bild der sozialen Zustände im 16. Jahrhundert entwerfen
勾勒出十六世纪社会状况的样貌
Ein Neubau wird entworfen.

正在设计新建筑。

Schon als junges Mädchen entwarf sie Kleider und Hosen.

年轻的时候她就设计了连衣裙和裤子。

Das Programm wurde in allen Einzelheiten entworfen.

该计划已经被全面详细的设计过了。