entschlüpfen

/ɛntˈʃlʏp͡fn̩/
pronounce
不及物动词
1.

溜走, 溜脱

Sie ließ sich (Dat.) die Gelegenheit nicht entschlüpfen.
她没有错过机会。
dem Ei entschlüpfen
孵化
Jedes Mal, wenn wir ihm nahe kommen, entschlüpft er uns, als ob er einen Schutzengel hat.

每次我们一靠近,他都能从我们眼皮底下溜走,就好像有守护天使一样。

2.

脱口而出, 失口

Unbedacht entschlüpfte ihm das Wort.
他未经考虑脱口说出这句话来。