entrücken

/ɛntˈʁʏkn̩/
pronounce
及物动词
1.

使脱离,使离开

脱离

离开

转瞬即逝

jmdn. den Sorgen entrücken
使某人摆脱忧虑
jmdn. der Wirklichkeit entrücken
使某人脱离现实世界
unseren Blicken entrückt sein
消失于我们的视野之外
Elia wurde in den Himmel entrückt.

以利亚被提升到天堂。

Mit entrücktem Blick saß sie auf der Parkbank.

她带着出神的目光坐在公园的长椅上。

2.

使出神,使入迷

出神

入迷

Die Betrachtung des Gemäldes entrückte ihn (in eine andere Welt).
这张油画他看得出了神。
Er starrte wie entrückt vor sich hin.
他出神地凝视着。