/ɛntˈɡlaɪ̯tn̩/
不及物动词
1.
(从手中)滑落
Der Teller ist ihr (或 ihren Händen) entglitten.
盘子从她手中滑了下来。
2.
脱离
转
Die Kinder wurden selbständig und entglitten der elterlichen Fürsorge.
孩子们已能独立生活, 不需要父母的照料了。
3.
摔跟头
4.
Aber jedes Mal schien dieser Moment weiter und weiter in die Vergangenheit zu entgleiten.
但是每一次, 那一刻都像是在记忆的长河中越滑越远。
Es ist einfach entglitten.
只是局面有点失控而已。
Er ist immer noch eigensinnig und die Ausgeglichenheit entgleitet ihm.
可他任性依然, 平衡在他身上无迹可寻。