/ɛntˈɡeːən/
不及物动词
1.
逃脱, 避免
einer Gefahr entgehen
脱险
knapp einem Attentat entgehen
逃脱暗杀
Seinem Scharfblick entgeht nichts.
什么也逃不过他锐利的目光。
Die Aggressoren werden ihrer verdienten Strafe nicht entgehen.
侵略者逃脱不了应有的惩罚。
dem Tod mit knapper Not entgehen
幸免一死
einer Strafe entgehen
逃避处罚/法律
sich(Dat.) etw. nicht entgehen lassen
不放过, 不错过
Da hast du dir wirklich etwas entgehen lassen.
这回你真是错过了(好机会)。
Aber kann man Samarra entgehen?
但上人们是否能躲过萨马拉？
Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
但是等待一场无法避免很快开始的战斗更加糟糕。
Aber ein Held kann seinem Schicksal nicht entgehen.
但一个英雄无法逃避他的命运。
2.
被忽略, 没有被察觉
Einige Fehler sind mir (或 meiner Aufmerksamkeit) entgangen.
有些错误我没有注意到。
Mir ist keines seiner Worte entgangen.
他的话我一句都没有漏掉。(句句都听到了)
Mir ist nicht entgangen, dass ...
我还是觉察(或注意)到了...
3.