/ɛntˈɡeːɡn̩ˌʃlaːɡn̩/
不及物动词
1.
舔，跳起来；
2.
面对，遭遇（跟宾格‘某人’，指负面的东西；通常译作被动语态）
动词分类6
比喻
3.
攻击，相遇，打击；
4.
殴打
5.
碰到
jemandem entgegenschlagen
殴打某人
6.
-
jdm entgegenschlagen
面对[或遇到]某人
die Flammen schlugen ihnen entgegen
火焰跳了起来，迎接他们
ihm schlug eine Welle der Begeisterung entgegen
热情洋溢地迎接了他
7.
eine Rauchwolke/ein übler Geruch schlug mir entgegen 一团烟雾/难闻的气味击中了我：
ihm schlug eine Welle der Entrüstung entgegen
一阵愤怒激怒了他
die Herzen schlugen ihm entgegen
心脏向他跳动