/ɛntˈfɛʁnt/
形容词
1.
远的, 遥远的
Die Eisenbahn ist heute bis in die entferntesten Teile unseres Landes vorgedrungen.
如今铁路已经延伸到我国最边远的地方。
Das wasserkraftwerk liegt weit entfernt von der Stadt.
水电站离城很远。
Wie weit ist die neue Sporthalle von hier entfernt?
新体育馆离这儿有多远？
Dieser Stern ist viele Lichtjahre von der Erde entfernt.
这个星球距离地球有许多光年。
weit davon entfernt sein, etw. zu tun
根本无意做某事
nicht im entferntesten
一点也不, 丝毫不
Nicht im entferntesten glaube ich das.
我丝毫不相信这一点。
Sie haben eine entfernte Ähnlichkeit miteinander.
他们略微有一点相象。
2.
远房的
Wir sind entfernt verwandt.
我们是远亲。
Ein entfernter Verwandter will sie ausfindig machen.
有个她的远房亲戚想知道她在哪儿。
Also rate ich, dass es dein entfernter Verwandter
我猜这回可能是你的哪个远亲。
副词
1.
远程
2.
轻微地（熟识）
mit jmdm. entfernt verwandt sein
与某人有远亲
3.
轻微地，隐约地
sich entfernt an etw. (Akk.) erinnern
依稀记得某件事
Das stört mich nicht im Entferntesten.
丝毫不会困扰我。
sich einer Sache (Gen.) entfernt erinnern
隐约记起某事
Er dachte nicht entfernt (oder) im Entferntesten daran, das zu tun.
他没有丝毫打算这样做。
4.
entfernen的动词变化形式