/ɛmˈp͡fɪndn̩ | ɛmˈp͡fɪndən/
动词
1.
感觉到, 觉得
Hunger (Hitze) empfinden
感觉到饿(热)
Befriedigung(Ekel, Reue, Schmerzen, Zorn) empfinden
感到满意(讨厌, 后悔, 疼痛, 愤怒)
einen Verlust bitter(或 schmerzlich)(tief) empfinden
对某一损失感到痛苦(有深切的感受)
Es wurde als unzweckmäßig empfunden.
此举被认为并不明智(或合适)
Ich empfand seine Worte als Ironie.
我感到他说的是讽刺话
nichts für jmdn. empfinden (können)
不喜欢某人, 对某人没有爱情
Achtung vor jmdm. empfinden
对某人心怀敬意
Freundschaft für jmdn. empfinden
对某人有友情
Er sprach ihm seinen tief empfundenen Dank aus.
他向他表示深切(地感到)的谢意
Mitleid empfinden für
感到可惜
ich empfinde mit Ihnen
我为你感到
Was empfindest du dabei?
您对此有何感想？
empfinden als
感知为
etwas als lästig empfinden
觉得很讨厌
etwas/nichts für jemanden empfinden
为某人感到某事/一无所获
viel/wenig für jemanden empfinden
对某人感到很多/很少
etwas/nichts für jmdn. empfinden
为某人感到某事/一无所获
etw. als Beleidigung empfinden
认为某事是侮辱
jmdn. als Eindringling empfinden
将某人视为入侵者
das empfinde ich nicht so
我没有那种感觉
2.
etw [bei etw ] empfinden 感到[或经历]某事[在做/看到某事等时]
Abscheu/Furcht vor etw empfinden
厌恶/恐惧
Freude an etw empfinden
从某事中获得乐趣
große Freude empfinden
充满幸福
Liebe/Hass für jdn empfinden
为某人感到爱/恨，对某人感到爱/恨
viel für jdn empfinden
非常喜欢某人
3.
jdn/etw als etw empfinden 感到某人某事
ich empfinde das als Beleidigung
我觉得这是侮辱
sie empfanden ihn als Störenfried
他们认为他是麻烦制造者
Wie empfindest du das?
你怎么看这件事？