/ˈaɪ̯təl | ˈaɪ̯tl̩/
形容词
1.
爱虚荣的，爱打扮的；自负的，沾沾自喜的
描述性格特征
ein eitler Mensch
爱虚荣的人
eitel wie ein Pfau sein
像一只孔雀（指爱漂亮、爱虚荣、自负）
Auch wenn er gut aussieht, ist er ein eitler Pfau.
即使他看起来不错，它只是一个自负的孔雀。
2.
空虚的，无价值的，徒劳的
物质属性
情感状态
eitel Gold
真金，纯金
Es herrschte eitel Freude.
一片欢乐
Der weltliche Genuss ist eitel und vergänglich.
世俗的享乐是空虚且短暂的。
3.
空虚的，空洞的，无用的，无价值的
表达无价值
描述状态
ein eitles Mühen
无济于事的努力
Das ist nur eitles Geschwätz.
这不过是无稽之谈
Alles ist zu eitlem Ehrgeiz verkommen.
一切都成了虚妄的野心
4.
5.
空洞的，徒劳的
描述状态
Alles ist eitel.
一切都是徒劳的。