/ˈaɪ̯nˌt͡siːən/
不及物动词
1.
迁入, 搬进
Viele Arbeiter sind in diesem Jahr in neue Wohnungen eingezogen.
今年又有许多工人搬进了新居
2.
渗入, 透入
In diesen Stoff zieht die Feuchtigkeit nicht so leicht ein.
这种衣料潮气不容易侵入
3.
开进, 进入
Die Mannschaften ziehen in das Stadion ein.
各运动队进(入体育)场
4.
开始
转
雅
Bald zieht der Frühling ein.
春天就要来了
及物动词
1.
把...拉进, 把...穿入(线)
einen Faden in ein Nadelör einziehen
把线穿进针眼
2.
吸入(空气), 吸收(潮气)
3.
缩进(爪子)
das Fahrgestell am Flugzeug einziehen
收进飞机的起落轮
4.
收拢, 降下(旗, 帆)
5.
收取, 索取(债款), 征收(税款)
6.
把...充公, 没收(财产, 印刷品)
7.
回收(纸币)
8.
征召...入伍(新兵)
Demnächst wird ein weiterer Jahrgang eingezogen.
不久将征召另一年度出生者入伍
9.
[建]安装, 嵌入(隔墙)
建
eine neue Scheibe in das Fenster einziehen
在窗子上安一块新玻璃
10.
[印]把...缩(进几格)排[印](词, 行)
印
11.
收集(查询情况)
转
Nachrichten über etw. einziehen
收集关于某事的消息
12.
被...刺进(或戳进)
sich (Dat.) etw. einziehen
收集（日期）某物
Ich habe mir einen Splitter in den Finger eingezogen.
<地区>我手指里戳进一块碎片