/ˈaɪ̯nˌvaɪ̯zn̩/
及物动词
1.
安置, 安顿, 安排(到某处去)
einen Kranken in eine Heilanstalt einweisen
把病人送入疗养院
jmdn. in ein Krankenhaus einweisen
让某人住进医院
jmdn. [in eine/die Arbeit] einweisen
介绍某人/一份工作
Die Flüchtlinge wurden in eine Wohnung/ein Lager eingewiesen.
难民被分配到一个住处/营地。
Als sie eingewiesen wurde, hat sie wie ein Neugeborenes ohne Unterlass geweint.
她初来时哭个不停，像个初生婴儿。
Budahas wurde abgeholt und zur Behandlung ins Krankenhaus eingewiesen.
布达哈斯被送往医院治疗。
Als ich ihn einweisen ließ, dann deswegen, weil er Hilfe brauchte und um des Teams willen.
我让他加入队伍，是因为他需要帮助，也是为了整个团队。
2.
使入门, 指导
jmdn. in ein Amt einweisen
指导某人担任一个(新的)职务; 为某人举行就职仪式
3.
(打手势)给...指示行车方向
den Fahrer(ein Fahrzeug) einweisen
给司机(车辆)指示行车方向
Er wies ihn beim Parken in eine Lücke ein.
他指示他把车子停在一个空出的地方。