/ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩/
及物动词
1.
踹开, 踢破, 踏坏, 踩碎
暴力行为
Er hat die Tür eingetreten.
他踹开了门。
Die Polizisten hatten die Tür eingetreten.
警察踢门了。
Er hatte auf den am Boden Liegenden wie wahnsinnig eingetreten.
他已经发疯似的踢了倒在地上的男人。
Eine Eisschicht eintreten.
踩破一层冰
不及物动词
1.
进入
空间移动
In ein Zimmer eintreten.
进入房间。
Sie trat leise in das Zimmer ein.
她悄悄地进入房间。
In die Diskussion, in Verhandlungen eintreten.
进入讨论，进入谈判。
In einen Verein, eine Partei eintreten.
加入俱乐部或政党。
Er ist als Teilhaber in die Firma eingetreten (ist Teilhaber geworden).
他以合伙人身份加入公司（成为合伙人）。
Bitte, treten Sie ein!
请进！
In eine neue/schwierige Phase eintreten.
进入新的/困难的阶段。
2.
发生
事件发生
Es ist noch keine Besserung eingetreten.
到目前为止还没有任何改善。
Wenn der Fall eintritt, dass ...
如果发生这种情况...