/ˈaɪ̯nˌtʁaːɡn̩/
及物动词
1.
把...记入, 登记
记入
登记
注册
Ich muß mir den Termin noch in mein Notizbuch eintragen.
我还得把限期记入笔记本。
Er hat sich(Akk.) in das Gästebuch eingetragen.
他把(自己的)姓名登入来宾簿。
Ein eingetragener Verein<缩写: e.V.>
(向政府)登过记的社团
ein eingetragenes Warenzeichen
注册商标
etwas auf seinen Namen eintragen lassen
以某人的名义登记
Mit dieser Leistung konnte er sich ins Buch der Rekorde eintragen lassen.
凭借这个成绩，他让自己的名字被记入了纪录簿。
Bitte tragen Sie sich in der Teilnehmerliste ein.
请在参加者名单上登记您的名字。
Sie ist seit 2001 ein eingetragenes Mitglied des eingetragenen Vereins.
她自2001年起成为该注册协会的注册会员。
Hänschen wurde wegen lauten Redens ins Klassenbuch eingetragen.
汉斯因为大声说话被记入了班级日志。
2.
带来, 产生
带来
产生
引起
Diese Bäume haben uns viel Obst eingetragen.
我们的这些树木结了不少水果。
das Geschäft trägt [einen] Gewinn ein
企业获利
Das hat ihm nur Undank eingetragen.
只给他带来谢意。
Dieses ehrenamtliche Engagement wird Ihnen viel Ehre eintragen.
这份志愿服务将为您带来许多荣誉。
Noch einmal Zuspätkommen würde ihr heute einen gehörigen Rüffel eintragen.
再次迟到今天会给她带来一顿严厉的批评。
Selbst fleißige Bienen tragen nur bei Schönwetter Pollen ein.
即便是勤奋的蜜蜂，也只有在天气好的时候才会带回花粉。