/ˈaɪ̯nˌtaɪ̯lən/
及物动词
1.
把...分成, 把...划分为
分配
分类
Er teilte uns nach der Größe in Gruppen zu 4 Mann ein.
他把我们按个子大小分为四人一组。
eine Stadt in Bezirke einteilen
把一个城市划分为几个区
den Kuchen in zwölf Stücke einteilen
将蛋糕切成十二块
Die Insel ist in mehrere Zonen eingeteilt.
岛可以分成多个地区。
Während der Ära der Sassaniden war die Gesellschaft in zwei Klassen eingeteilt.
在萨桑王朝，人们被分为两个阶级。
Das Gesetz des Kaschrut sagt, dass zulässige Nahrungsmittel in Gruppen eingeteilt sind.
犹太教的饮食教规, 将允许食用的食物分成几类。
2.
分派(或分配)...做(或参加)
3.
(合理)支配, 安排
sich(Dat.) seine Zeit (sein Geld) gut einteilen
很好地安排时间(钱)
sich seine Vorräte einteilen
很好地安排库存
Du musst dir dein Geld besser einteilen.
你必须更仔细地计划支出（财务）。