/ˈaɪ̯nˌʁeːdn̩/
动词
1.
说服, 使相信, 使信服
Er versuchte mir einzureden, daß ...
他企图说服我..
Wer hat dir denn das eingeredet?
谁使你相信了这件事？
Das lasse ich mir nicht einreden!
我不会轻信这一套的!
sich (Dat.) etw. einreden
自以为, 轻信
Er hat sich eingeredet, er hätte das verschuldet.
他以为这是因他的过错造成的
fortwährend auf jmdn. einreden
不断地敦促某人
Sie mußten lange auf sie einreden, bis sie bereit zur Versöhnung war.
他们不得不长时间地对她进行规劝, 直到她愿意和解为止
jemandem etwas einreden
谈论某人
jemandem einreden, dass ...
说服某人...
Wer hat dir das eingeredet?
谁说了你的话？
du willst mir doch wohl nicht einreden, dass ...
你不是要告诉我...
sich etwas einreden
告诉自己一些事
Das redest du dir (doch) nur ein!
你只是在告诉自己！
auf jemanden einreden
坚持与某人交谈
jmdm. etw. einreden
说服某人做某事
er redete ihr ein, es zu kaufen
他说服她买了
sich (Dat.) einreden, dass ...
说服自己（日期）...
das redest du dir bloß ein
你只是在告诉自己
auf jmdn. einreden
说服它。
laut/beruhigend auf jmdn. einreden
对某人大声/放心地讲话
及物动词
1.
jdm etw einreden 谈论[说服]某人思考[某人]
Wer hat dir denn diesen Unsinn eingeredet?
谁跟你说废话
jdm einreden, dass ...
使某人想到...
Rede mir nicht immer ein, dass nur deine Meinung richtig sei!
不要试图告诉我，您的意见是唯一正确的意见！
不及物动词
1.
-
auf jdn einreden
用坚定的语气与某人交谈，继续与某人保持联系